Фразові дієслова (phrasal verbs): “To break” и “To look”
Фразові дієслова (phrasal verbs) – це дієслова, що складаються з декількох слів, одним з яких є дієслово, а іншим– прийменник або прислівник, що збігається з ним за формою.
Найбільш поширеними дієслівними прислівниками є: up, for, down, in, out, on, off, away, back, наприклад “look for” – “шукати щось”, а “look after” – “піклуватись про когось”. Фразові дієслова дуже часто використовуються у розмовах, тому їх треба знати для вільного спілкування.
Фразових дієслів дуже багато. В цій та наступних нотатках я опишу головні, які використовуються найчастіше, а також приклади їх використання.
To break
Break awayВтекти від(когось), відокремитись (від чогось) Those criminals tried to break away from the police Ті злочинці намагалися втекти від поліції. |
Break upПерериватися, закінчувати, закриватись (на канікули) The party broke up when the police arrived Вечірка перервалась, коли з’явилась поліція |
Break downПогіршуватись (самопочуття), ламатись (техніка) Every time I drive this car, it breaks down. Кожного разу, коли я керую цією машиною, вона ламається |
Break inВтручатися, вломитись (силою) “But I was there”, Jane broke in. “Але ж я там була”, – втрутилася Джейн |
Break throughПрориватися, пробитися, досягнути успіху The sun broke through after days of rain. Після багатьох днів неперервних дощів виглянуло сонце. |
Break outТікати, вириватися, розгортати Three men broke out of prison yesterday. Три людини втекли вчора із в’язниці. |
To look
Look forШукати (щось) He looked for this book in all the book-shops. Він шукав цю книгу в усіх книжних магазинах |
Look afterДоглядати (за кимось) She looked after the cat when her neighbour was away. Вона доглядала за кішкою коли її сусідка була відсутня. |
Look overПереглянути, перегорнути I just wanted to look over your fresh notes . Я хотів тільки переглянути твої свіжі нотатки. |
Look backОзиратися назад, згадувати She never looks back. Вона ніколи не озирається в минуле. |
Look inЗайти, заглянути (до когось) I’ll look in after work to you. Я зайду до тебе після роботи. |
Look atДивитись (на щось) Just look at that! Просто поглянь на це! |
Look outБути обережним Look out! Обережно! |
Look aroundОзиратися, оглядатися Do we have to pay to look around this castle? Нам потрібно заплатити за те, що ми оглянемо цей замок? |
Look upШукати (інформацію) He looked the word up in the dictionary. Він шукав це слово в словнику. |